From freezing lecture halls to afternoon sun, these cozy knits and essential layers are worth sweating a little bit for.